Q.ステップメールにてメルマガを運用中なのですが、
  こちらが配信したメールに読者が返信をくれた際のメールは、
  どこから確認すれば良いでしょうか?

ステップメールや一括配信メールの「差出人メールアドレス」に
設定されているメールアドレスが、配信されたメールのFromとなっております。

3987 20210225 01

そのため、そのまま返信をいただいた場合、
こちらで設定されたメールアドレスまで返信が届くことになります。

したがいまして、このメールアドレスのメールが受信できる
メールソフト(または、ブラウザ)等をご使用いただくことで、確認することができます。

補足記事

パーソナルプランで発行して頂いた4つのメールアドレスのメールを受信するにはどうしたらいいですか?