Q.マイスピーで取得した独自ドメインですが、
  こちらのサーバー上にFFFTPなどを使って、
  ファイルアップなどに使用したいと考えております。

  つきましては、FTPなどのアカウント情報をいただくことは可能でしょうか?

恐れ入りますが、
マイスピーは、一般的なWebサーバー機能は提供しておりません。
したがいまして、FTPとしてご利用いただくことはできません。

なお、スタンダードプラン・マッハプランでご利用いただけます
「パートナー専用ページ」「会員サイト」につきましては、
ご利用になりたい各ページの構成ファイル(HTMLや画像などは)を、
それぞれの管理画面上からアップロードまたは編集できるようになっております。

関連記事

MyASPのパーソナルプラン以上でついてくる独自ドメインとは?

パーソナルプランで専用サーバーを契約させていただいていますが、そのサーバーを使用してWordPressのインストールは可能なのでしょうか?