質問(1)
新しいシナリオBを作成して、そこに登録した人が
元々あったシナリオAにも同時登録するには、
シナリオB側の同時登録先シナリオ設定で
シナリオAを選択しておけばOK
ということでよろしかったでしょうか?

はい、そのとおりです。

「シナリオ管理メニュー」から「同時登録先シナリオ設定」ボタンで設定画面に移動できます。

シナリオの同時登録_01Bs

シナリオの同時登録_02Bs

質問(2)
また、今まで同時登録を設定していなかったシナリオCの読者リストを、後からシナリオAと連動させたいときは、何か方法はあるでしょうか?

シナリオC側で、「読者一覧」(ユーザー一覧)画面から、CSV出力を行い、
シナリオAのCSV一括登録画面から、一括登録する、
という形で実現できます。

シナリオの同時登録_04Bs